-
1 запечатываемая поверхность
adjpolygr. DruckflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > запечатываемая поверхность
-
2 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
3 рабочая поверхность (в некоторых контекстах)
Production: facestock (Запечатываемая часть расходного материала)Универсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность (в некоторых контекстах)
-
4 Druckfläche
сущ.1) тех. площадь печати2) стр. площадь сжатия3) артил. опорная поверхность4) дор. поверхность давления5) полигр. запечатываемая поверхность6) текст. набивная поверхность7) кож. рабочая поверхность8) свар. поверхность сжатия, передняя поверхность (ножей в ножницах)9) гидравл. площадь, нагруженная давлением, поверхность уровня, поверхность, нагруженная давлением10) океаногр. плоскость давления -
5 das Druckfeld / die Druckfelder
n запечатываемая поверхность (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Druckfeld / die Druckfelder
-
6 die Druckebene / die Druckebenen
n запечатываемая поверхность (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckebene / die Druckebenen
-
7 die Druckfläche / die Druckflächen
n запечатываемая поверхность (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckfläche / die Druckflächen
-
8 die Druckgrösse / die Druckgrössen
n запечатываемая поверхность (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckgrösse / die Druckgrössen
-
9 facestock
1) Полиграфия: лицевой материал
См. также в других словарях:
Запечатываемая поверхность — поверхность запечатываемого материала, на которую переходит краска в процессе печатания … Реклама и полиграфия
Тампопечать — (ТАМПОННАЯ ПЕЧАТЬ) способ печати, при котором краска с печатной формы, как правило, глубокой печати переносится на поверхность запечатываемого материала тампоном из упругоэластичного материала. Запечатываемая поверхность может быть плоской, а… … Реклама и полиграфия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
